Le premier camp de jour de la Fondation a eu lieu la semaine du 17 au 21 août 2009. Au total, 65 enfants du Québec, dont trente-cinq atteints de maladies cardiaques, accompagnés d'un invité, ont vécu une expérience inoubliable en prenant part à une foule d’activités dirigées par des spécialistes tout au long de la semaine.
Au programme, hockey, danse, escrime, visite du Centre Bell et baignade à la piscine, les petits n’ont pas eu le temps de s’ennuyer! Les deux fondateurs, le Dr Suzanne Vobecky et Alex Kovalev se sont joints à eux à quelques reprises durant la semaine et ce pour le plus grand bonheur de tous. Finalement, cette semaine forte en émotions s’est clôturée avec une grande fête où, dans un premier temps, les enfants ont pris part à un spectacle de clôture pour lequel les parents étaient conviés à venir apprécier leurs talents de magiciens, de danseurs et de chanteurs.
Dans un deuxième temps, petits et grands se sont réunis à l’extérieur afin de célébrer en mangeant hot-dogs, barba papa et gâteau, le tout dans une ambiance très festive animée par des clowns et des jongleurs.
La Fondation remercie les partenaires de l’événement pour ce grand succès que fût cette première édition.
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
The inaugural Foundation day camp was held between August 17 and 21, 2009. A total of 65 Quebec children, including 35 with cardiac illnesses, were accompanied by a guest – all of whom enjoyed an unforgettable week, taking part in various recreational activities. Some of these included hockey, dance, fencing, a visit of the Bell Centre and swimming at the pool.
With this type of program, nobody was bored! The Foundation’s two founders, Dr. Suzanne Vobecky and AleX Kovalev, joined the children in several activities during the week, which brought smiles to a lot of participants’ faces. This very emotional week was capped by a big party, as the children participated in a closing show in front of a crowd of parents, who had the opportunity of seeing their children perform feats of magic, dance and singing.
The party then moved outdoors, as young and old gathered to eat hot dogs, cotton candy and cake, while the entertainment featured clowns and jugglers.
The Foundation thanks all partners who made this event such a huge success in its first year.
Vous trouverez ici les photos du camp de jour:
Here are the pictures of the day camp:
|
